ذكر موقع صحيفة “الديلي ميل” اللندنية نقلاً عن صحيفة الشعب الصينية؛ أن سيدة صينية تدعي “لي” Yanzhi أم وحيدة، عمرها 51 عاماً، مطلقة منذ أكثر من 20 عاماً، تحفظ كل كلمات القاموس باللغة الصينية ومعانيها بالإنجليزية.
وقالت السيدة “لي”: إنها لا تعمل لكسب المال، ولكن لإعطاء ابنها البالغ من العمر 26 عاماً والمريض بمرض التوحد ولا يستطيع أن يعتني بنفسه حياة أفضل.
وقد تحولت تلك الأم الصينية لقاموس يمشي على الأرض عندما قامت بحفظ قاموس أكسفورد إنجليزي – صيني من الغلاف إلى الغلاف، كما ذكرت صحيفة الشعب الصينية اليومية.
“لي” Yanzhi من مدينة شيآن بمقاطعة شنشي، قادرة على معرفة معنى كل كلمة في كتاب 2458 صفحة، والذي يتألف من 220 ألف كلمة.
السيدة “لي”، قامت منذ أكثر من 20 عاماً، ببعثة من أجل الحصول على المزيد للعمل بالترجمة.
وهذا يساعدها على دعم ابنها البالغ من العمر 26 عاماً الذي يعاني من مرض التوحد وليس قادراً على العناية بنفسه.
السيدة “لي” محاضرة مالية في اللغة الإنجليزية في كلية الاقتصاد والمصرفية جامعة زيان.
قالت: إنها منذ أغسطس 2013م، تقضي ست ساعات يومياً في قراءة القاموس.
وقالت: إنها انتهت من الحفظ للمرة الأولى في غضون 19 يوماً.